「すべての分野の専門家になることはできません」。これを認めるのは誰にとっても容易なことではありませんが、生産自動化インテグレーターであるOptinu（旧Kompetence）のエリック・テルケルセン氏は、この点について何の問題も感じていません。「Kompetenceは、グラフィック制作、自動化、ワークフローなどに注力しています。 顧客のために導入するソリューションの多くは、非常に複雑な設定を必要としており、場合によっては、そのために専門家を招き入れる必要があることもあります。」

こうしたクライアントの一つであるデンマークの出版社は、 Børsen 1日あたり57,000部以上の発行部数を誇る『Optinu』（旧『Kompetence』）は、過去5年間にわたり、FourPeesと繰り返し協業を行ってきました。

「私たちは、さまざまな分野における専門家であることを誇りに思っています。 「技術」 Four PeesのCTO、デビッド・ヴァン・ドリースチェ氏は次のように述べています。「一部の分野ではクライアントと直接連携して統合作業を行うこともありますが、可能な限り現地のパートナーと協力することを優先しています。Børsenに関しては、エリック氏とはこれまで何度も協力してきました。その都度、まったく異なる技術が用いられ、常に高度に技術的なテーマに取り組んできました。彼の質問は決して退屈なものではありません。」

複雑なXMLファイルから自動化されたPDF請求書へ

ですから、2020年の夏にKompetence社がFour Pees社に、Børsenに関するまた新たな質問を持ちかけたのも、驚くことではありませんでした。今回は一見簡単そうな質問でした。「会計システムからの出力を、どのようにして 適切なPDF形式の請求書を作成する。

まもなく、いくつかの複雑な点が明らかになった。Børsenの会計システムは、 複雑なXMLファイル 請求書発行用です。さらに、1つのXMLファイルに数十枚分の請求書のデータを格納することができます。

の請求書フォーマット（ ）自体も、請求書の概要情報や、さまざまな出版物ごとのサブセグメント、複数の階層からなるヘッダーなどがあり、かなり複雑でした。そしてもちろん、アーカイブや印刷にすぐ使える高品質なPDFファイルを作成することも、必ずしも簡単ではありません。

完全な自動化を実現するpdfChipとEnfocus Switchの組み合わせ

KompetenceとFour Peesは、callas pdfChipを「Børsen」と呼ぶことを提案しました。これは、 高品質なPDFコンテンツを迅速かつ非常に柔軟に生成します。HTMLベースのテンプレートを採用しており、幅広いレイアウトやカスタマイズ機能を提供します。これらのテンプレートではJavaScriptがサポートされているため、請求書データに対して計算を行うことができ、請求書上に正確な形式で表示することが可能になりました。

文書作成のためのプリプレスソリューション

「これは、私たちが普段扱っている典型的なプリプレス関連の質問とは全く異なるものだと考える人もいるかもしれません」とデビッドは述べています。「しかし、これは私たちがここ数年観察してきた傾向に沿ったものです。 例えば、callasのツールの多くは主にプリプレス業務に使用されていますが、校正用テンプレート、出荷・納品レポート、仮想ジョブシート、請求書など、生産システムに関連する管理文書を作成するためにも、それらを活用するケースがますます増えています…… 柔軟性の高いツールの利点は、ワークフローのさまざまな段階で容易に付加価値を生み出せる点にあります。」

デビッド・ヴァン・ドリースチェは当時、Four PeesのCTOを務めていましたが、現在はcallas softwareのチーフ・エバンジェリストを務めています。