callas社は、1997年という早い時期から、商業印刷市場向けのPDF技術の開発に着手しました。PDFが標準的なファイル交換形式となっているこの市場において、callas pdfToolboxの技術は、制作上の課題に対処するための、手動または完全自動の幅広い機能を提供しています。
callas pdfToolbox には、商業印刷市場に最適な標準的なプリフライト（品質管理）プロファイルが付属しています。これらは ISO PDF/X や GWG（Ghent Workgroup）仕様などの国際標準に準拠しており、追加の設定を行うことなく、導入直後から最高水準の品質管理を実現します。
これらの品質管理プロファイルには、商業印刷ジョブで必要となる可能性のある一般的なチェック項目や修正機能がすべて含まれています。色やオーバープリントの問題、透明度、スポットカラー、ページの向きやサイズの問題、フォントの問題など、これらすべてをチェックでき、多くの場合、自動的に修正することも可能です。
すべてのファイルが正しい方法で納品されるわけではありません。また、PDFファイルを正しく制作するためには、ブリードの量、トリムや見当線の形状、ブリード周辺の余白、実際のトリム方向やサイズといった制作パラメータが重要となります。
pdfToolbox を使用すると、PDF ファイル内のページを回転させたり、拡大・縮小したりすることができます。これは、すべてのページに対して行うことも、必要に応じて文書内の特定のページに対して条件付きで行うことも可能です。拡大・縮小は、比率を維持して行うことも、アスペクト比に関係なく強制的に行うこともできます。さまざまなブリードアルゴリズムにより、ジョブの全辺にブリードを追加したり、外側の余白のみにブリードを追加したりすることが可能です。 カラーバー、トリムマーク、見当マーク、およびジョブID、バーコード、シート番号などのその他の「装飾」を、必要に応じて追加できます。
PDF形式で書籍全体を受け取ったが、表紙だけを別途必要としていますか？ PDFファイルを個別の請求書、手紙、または章ごとに分割したいですか？ pdfToolboxには、複数ページのPDFファイルを小さな単位に分割したり、複数のPDFファイルを1つの大きな文書に結合したりするための柔軟なツールが用意されています。
PDFのページを、より大きな印刷用シートに再配置（一般に「面付け」と呼ばれます）する必要がありますか？ pdfToolboxには面付けエンジンが組み込まれており、ステップ＆リピートやシート埋め込み、小冊子の作成、さらにはより複雑な面付け（クリープやシンリングのサポートを含む）にも対応しています。
pdfToolbox Desktop を使用すれば、プリプレス担当者はこの機能を利用して、個々のファイルを迅速かつ簡単に確認・修正することができます。pdfToolbox の自動化版を使用すれば、同じ機能を完全に自動化された形で利用でき、Web ポータルや Enfocus Switch などの自動化製品に組み込むことも、あるいは単にホットフォルダを使用することも可能です。